T-shirt ou pas t-shirt

Paul Vincent

Ce qui est drôle — et pas tellement drôle-ha-ha que drôle-hein- — avec le t-shirt ici à l'atelier, c'est que, eh bien, ce n'est pas vraiment un t-shirt du tout.

Ou plutôt, techniquement parlant, c'est un t-shirt, si l'on fait abstraction de presque tout le reste. Il a des manches courtes, certes. Un col (presque) rond, assurément. Mais au-delà de ça, il se démarque. En fait, il ressemble sans doute davantage à ce que le t-shirt aurait pu devenir si l'histoire avait pris un autre tournant – si, par exemple en 1870 ou peut-être en 1951, un élément l'avait orienté non pas vers la production de masse et l'omniprésence mondiale, mais vers une fabrication à plus petite échelle et une qualité sans prétention.

Other words

Herdwick on the grapevine
It wouldn’t be so bad if they weren’t so nice. But then, if they weren’t so nice, it wouldn’t be so good. The pleasure-pressure paradox, that, of working alongside acquaintances... Lire plus...
Factory record
Consider the bumblebee. A ludicrous little fella: oblivious entirely to the impossibility of his fuzzy and rotund form being able to fly. One might wonder, if he stopped to think... Lire plus...
But why epaulettes?
Vestiges — they’re all around us. What's more, the more you have them on your mind, the more you see them. Nowhere is this true more than in men’s clothes,... Lire plus...